ヘーゲルのイェナ大学ダイガクでの講義告示コウギコクジの訳ヤク　（v. 1.0. 初出 2012.3.18.）
・講義告示コウギコクジで使ツカわれている単語タンゴごとに、意味イミと文法的ブンポウテキ説明セツメイを記キしました。
・文章ブンショウ全体ゼンタイの拙訳セツヤクは、「ヘーゲルのイェナ期キ年表ネンピョウ」の当該トウガイ年ネンの箇所カショでご覧ランください。
・原文ゲンブンテキストは、 J. Hoffmeister 氏編集による、Briefe von und an Hegel. Bd. 4. Teil 1.  (Felix Meiner Verlag, Philosophische Bibliothek 238a) に拠ヨりました。（BHと略記リャッキ）
（同書は、Google で "65. Hegels Ankündigungen"を検索すると閲覧できます。）
・そこで例タトえば、（BH, 83）とあるのは、同書ドウショの 83 ページを指サします。
・「*」印シルシのついたものは、浅学センガクの故ユエによく分ワからなかった語ゴです。
・記述キジュツの誤アヤマった箇所カショや、* 印シルシの語ゴにつきましては、ご教示キョウジいただければと思オモいます → takin#be.to （# を @ に替カえて下クダさい）
すべての学期ガッキ共通キョウツウ
単タン　語ゴ	ヘーゲルの名前ナマエ・敬称ケイショウ
Ge.	Georg の略記リャッキ
Wilh.	Wilhelm の略記リャッキ
Frid.	Friedrich の略記リャッキ
D.	（神学シンガク）博士ハクシ Doctor の略リャク記
1801/02 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
privatim	私ワタシ的テキに、個人コジンの資格シカクで	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク（辞書ジショには logica は複数フクスウ・中性チュウセイ名詞メイシ、属格ゾッカクは -orum と記載されています。しかし、logicam と語尾ゴビが -am になっているので、metaphysica と同オナじく単数タンスウの第一ダイイチ変化ヘンカをしていると思オモわれます）
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
docebit	教オシえるであろう	動詞ドウシ	doceo（教える）の三サン人称ニンショウ・単タン数スウ・未来ミライ・直接チョクセツ法ホウ
hor.	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（単数・奪格ダッカク）の短縮形タンシュクケイ
gratis	無償（ただ）で	名詞メイシ・女性ジョセイ	gratia（好意コウイ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
introductionem	概論ガイロンを	名詞メイシ・女性ジョセイ	introductio（概論ガイロン、入門ニュウモン、紹介ショウカイ）の単数タンスウ・対格タイカク
in	〜の中ナカへ	前置詞ゼンチシ	対格タイカク支配シハイ
philosophiam	哲学テツガクへの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
tractabit	講コウじるであろう	動詞ドウシ	tracto（扱う）の三サン・単タン・未来ミライ・直接チョクセツ法ホウ
* disputatorium	演習エンシュウを	名詞メイシ・単数タンスウ・中チュウ性セイ	手持テモちの辞書ジショに記載キサイはないのですが、ドイツ語ゴでも Disputatorium の語ゴが対格タイカクで使ツカわれています（BH, 83）。
philosophicum	哲学テツガクの	形容ケイヨウ詞シ	philosophicus（哲学テツガクの）の中性チュウセイ・単タン数スウ・対格タイカク
communiter	共同キョウドウで	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
cum	〜と共トモに	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
Excell.	（実質ジッシツ的テキな意味イミは）教授キョウジュ（？）		excellentia（高位コウイ）の省略ショウリャク形ケイでしょう。ドイツ語ゴの対応タイオウ語ゴは、Prof. （教授キョウジュ）です（BH, 83）。
Schellingio	シェリングと		Schelling の奪格ダッカク
diriget	指導シドウする	動詞ドウシ	指導シドウする dirigo の三人称・単数・直接法・現在
1802 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
sive	すなわち	接続セツゾク詞シ	「あるいは」が元モトの意味イミ
systema	体系タイケイを	名詞・中性	systema（体系）の単数タンスウ・対格タイカク
reflexionis	反省ハンセイの	名詞メイシ・女性ジョセイ	reflexio（反省）の属格ゾッカク
rationis	理性リセイの	名詞メイシ・女性ジョセイ	ratio（理性）の属格ゾッカク
secundum	〜に従シタガって	前置詞ゼンチシ	対格タイカク支配シハイ
librum	本ホンに	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・対格タイカク
sub	〜のもとに	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
* eodem	「同オナじ」という意味イミの形容詞ケイヨウシで、奪格ダッカク名詞メイシを修飾シュウショクしているのではないかと・・・
titulo	書名ショメイ	名詞メイシ・男性ダンセイ	titulus（書名）の単数タンスウ・奪格ダッカク
proditurum	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ（未来分詞ミライブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・中性チュウセイ・対格タイカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
deinde	さらに	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
jus	法ホウを	名詞・中性	jus（法、法律）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
civitatis	市民シミン権ケンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	civitas（市民権シミンケン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
* gentium	「万民バンミンの」という意味イミではあるのですが・・・
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1802/03 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
secundum	〜に従シタガって	前置詞ゼンチシ	対格タイカク支配シハイ
librum	本ホンに	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・対格タイカク
nundinis	市イチのときに	名詞メイシ・女性ジョセイ	nundinae（市シ、市シ日ヒ）（複数フクスウ形ケイ）の奪格ダッカク
instantibus	来キたるべき	形容ケイヨウ詞シ（現在分詞ゲンザイブンシ）	instans（さし迫セマった）の複数フクスウ・奪格ダッカク
proditurum	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ（未来分詞ミライブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・中性チュウセイ・対格タイカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
jus	法ホウを	名詞・中性	jus（法、法律）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1803 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
universae	一般イッパンの	形容ケイヨウ詞シ	universus（一般的イッパンテキな）の単数タンスウ・属格ゾッカク
delineationem	概論ガイロンを	名詞メイシ・女性ジョセイ	delineatio（素描ソビョウ、輪郭リンカクを画エガくこと）の単数タンスウ・対格タイカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
compendio	ハンドブックに	名詞メイシ・中性チュウセイ	compendium（短縮タンシュク）の単数タンスウ・奪格ダッカク
currente	今イマの（ただ今イマ進行中シンコウチュウの）	形容詞ケイヨウシ(現在分詞ゲンザイブンシ)	curro（流ナガれ去サる）の現在分詞ゲンザイブンシ・単数タンスウ・中性チュウセイ・奪格ダッカク
aestate	夏ナツに	名詞メイシ・女性ジョセイ	aestas（夏ナツ）の単数タンスウ・奪格ダッカク
* Tub.	チュービンゲン（Tübingen）の略記リャッキではないかと・・・
Cotta	コッタ社シャ	名詞	出版シュッパン会社ガイシャ
prodituro	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ(未来ミライ分詞ブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・単数タンスウ・中性チュウセイ・奪格ダッカク
deinde	さらに	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
jus	法ホウを	名詞・中性	jus（法、法律）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1803/04 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
privatim	私ワタシ的テキに、個人コジンの資格シカクで	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
jus	法ホウを	名詞・中性	jus（法、法律）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
speculativae	思弁シベン的テキな	形容ケイヨウ詞シ	speculativus（思弁的シベンテキ）の単数タンスウ・女性ジョセイ・属格ゾッカク
systema	体系タイケイを	名詞・中性	systema（体系タイケイ）の単数タンスウ・対格タイカク
complectens	〜を含フクむところの	形容詞ケイヨウシ（現在分詞ゲンザイブンシ）	compector（含フクむ）の現在分詞ゲンザイブンシ・単数タンスウ・中性チュウセイ・対格タイカク
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
sive	すなわち	接続セツゾク詞シ	「あるいは」が元モトの意味イミ
idealismum	観念論カンを	名詞メイシ・男性ダンセイ	idealismus（観念論カン）の単数タンスウ・対格タイカク
transscendentalem	超越論的チョウエツロンテキな	形容詞ケイヨウシ	tran-scendentalis（超越論的チョウエツロンテキ）の単数タンスウ・男性ダンセイ・対格タイカク
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
e	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
exponet	説明セツメイする	動詞ドウシ	expono（説明セツメイする）の三人称サンニンショウ・単数タンスウ・現在ゲンザイ・直説法チョクセツホウ
1804 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
systema	体系タイケイを	名詞・中性	systema（体系タイケイ）の単数タンスウ・対格タイカク
universum	一般的イッパンテキな	形容ケイヨウ詞シ	universus（一般的イッパンテキな）の単数タンスウ・中性チュウセイ・対格タイカク
ita	〜のように	副詞フクシ	ut と呼応コオウして
tractabit	講コウじる（取トり上アげる）であろう	動詞ドウシ	tracto（講コウじる）の三サン・単タン・未来ミライ・直接チョクセツ法ホウ
ut	〜のように	副詞フクシ	ita と呼応コオウして
aliis . . . aliis . . .	一イチには〜、他タには〜	形容詞ケイヨウシ	alius（種々シュシュの）の複数フクスウ・女性ジョセイ・奪格ダッカク
lectionibus	講義コウギでは	名詞メイシ・女性ジョセイ	lectio（講義コウギ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
doceat	教オシえよう	動詞ドウシ	doceo（教オシえる）の三人称・単数・接続法・現在ゲンザイ
1804/05 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
totam	すべての	形容ケイヨウ詞シ	totus（すべての、全ゼン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
scientiam	学問ガクモンを	名詞メイシ・女性ジョセイ	scientia（学問ガクモン）の単数タンスウ・対格タイカク
i. e.	すなわち		id est の省略形ショウリャクケイ
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
speculativam	思弁シベンの	形容詞ケイヨウシ	speculativus（思弁シベン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
vesp.	vesperi（夕方ユウガタに）の省略形ショウリャクケイでしょうか？
tractabit	講コウじるであろう	動詞ドウシ	tracto（扱う）の三サン・単タン・直接法・未来
1805 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
totam	すべての	形容ケイヨウ詞シ	totus（すべての、全ゼン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
scientiam	学問ガクモンを	名詞メイシ・女性ジョセイ	scientia（学問ガクモン）の単数タンスウ・対格タイカク
i. e.	すなわち		id est の省略形ショウリャクケイ
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
speculativam	思弁シベンの	形容詞ケイヨウシ	speculativus（思弁シベン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
libro	本ホン	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・奪格ダッカク
per	〜の間アイダに（期間キカン）	前置詞ゼンチシ	対格支配タイカクシハイ
aestatem	夏ナツに	名詞メイシ・女性ジョセイ	aestas（夏ナツ）の単数タンスウ・対格タイカク
prodituro	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ(未来ミライ分詞ブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・単数タンスウ・中性チュウセイ・奪格ダッカク
vesp.	vesperi（夕方ユウガタに）の省略形ショウリャクケイでしょうか？
jus	法ホウを	名詞・中性	jus（法、法律）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
* eodem	「同オナじ」という意味イミの形容詞ケイヨウシで、奪格ダッカク名詞メイシを修飾シュウショクしているのではないかと・・・
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1805/06 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
* mathesin	数学スウガク（対格タイカク）という意味イミだとはおもうのですが・・・
puram	純粋ジュンスイな	形容詞ケイヨウシ	purus（純粋ジュンスイな）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
quidem	例タトえば	副詞フクシ	et quidem の 2 語ゴで、「例タトえば」という意味イミのようです。
arithmeticam	算術サンジュツを	名詞メイシ・女性ジョセイ	arithmetica（算術サンジュツ）の単数タンスウ・対格タイカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
libro	本ホン	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・奪格ダッカク
geometriam	幾何学キカガク	名詞メイシ・女性ジョセイ	geometria（幾何学キカガク）の単数タンスウ・対格タイカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
realem	実在ジツザイの	形容詞ケイヨウシ	realis（実在ジツザイの）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
i. e.	すなわち		id est の省略形ショウリャクケイ
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
historiam	歴史レキシを	名詞メイシ・女性ジョセイ	historia（歴史レキシ）の単数タンスウ・対格タイカク
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
hor.	〜時限ジゲンに	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（単数・奪格ダッカク）の短縮形タンシュクケイ
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1806 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
* mathesin	数学スウガク（対格タイカク）という意味イミだとはおもうのですが・・・
puram	純粋ジュンスイな	形容詞ケイヨウシ	purus（純粋ジュンスイな）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
quidem	例タトえば	副詞フクシ	et quidem の 2 語ゴで、「例タトえば」という意味イミのようです。
arithmeticam	算術サンジュツを	名詞メイシ・女性ジョセイ	arithmetica（算術サンジュツ）の単数タンスウ・対格タイカク
geometriam	幾何学キカガク	名詞メイシ・女性ジョセイ	geometria（幾何学キカガク）の単数タンスウ・対格タイカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
libro	本ホン	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・奪格ダッカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数・対格
speculativam	思弁シベンの	形容詞ケイヨウシ	speculativus（思弁シベン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
s.	すなわち	接続セツゾク詞シ	sive（あるいは、すなわち）の短縮形タンシュクケイ
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
suo	自分ジブンの（彼カレの）	形容ケイヨウ詞シ	suus（自分ジブンの、彼カレの）の単数タンスウ・男性ダンセイ・奪格ダッカク
proxime	まもなく	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
prodituro	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ(未来ミライ分詞ブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・単数タンスウ・中性チュウセイ・奪格ダッカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
hor.	〜時限ジゲンに	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（単数・奪格ダッカク）の短縮形タンシュクケイ
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在
1806/07 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
* mathesin	数学スウガク（対格タイカク）という意味イミだとはおもうのですが・・・
puram	純粋ジュンスイな	形容詞ケイヨウシ	purus（純粋ジュンスイな）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
quidem	例タトえば	副詞フクシ	et quidem の 2 語ゴで、「例タトえば」という意味イミのようです。
arithmeticam	算術サンジュツを	名詞メイシ・女性ジョセイ	arithmetica（算術サンジュツ）の単数タンスウ・対格タイカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
libro	本ホン	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・奪格ダッカク
geometriam	幾何学キカガク	名詞メイシ・女性ジョセイ	geometria（幾何学キカガク）の単数タンスウ・対格タイカク
hora	〜時限ジゲン	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（時刻）の・単数・奪格
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
s.	すなわち	接続セツゾク詞シ	sive（あるいは、すなわち）の短縮形タンシュクケイ
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数タンスウ・対格タイカク
speculativam	思弁シベンの	形容詞ケイヨウシ	speculativus（思弁シベン）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
praemissa	先行センコウの	形容詞ケイヨウシ（未来分詞ミライブンシ）	praemitto（先遣センケンする）の完了カンリョウ分詞ブンシ・単数タンスウ・女性ジョセイ・奪格ダッカク
phaenomenologia	現象学ゲンショウガクと共トモに	名詞・女性ジョセイ	phaenomenologia（現象ゲン学ガク）の単数タンスウ・奪格ダッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
libri	本ホンであるところの	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・属格ゾッカク
sui	自分ジブンの（彼カレの）	形容ケイヨウ詞シ	suus（自分ジブンの、彼カレの）の単数タンスウ・男性ダンセイ・属格ゾッカク
proxime	まもなく	副詞フクシ	活用カツヨウはしない
proditura	出版シュッパンする予定ヨテイの	形容詞ケイヨウシ（未来分詞ミライブンシ）	prodo（出版シュッパンする）の未来ミライ分詞ブンシ・単数タンスウ・女性ジョセイ・奪格ダッカク
parte	部分ブブン	名詞メイシ・女性ジョセイ	pars（部分ブブンの）単数タンスウ・奪格ダッカク
prima	第ダイ 1 の	形容ケイヨウ詞シ	primus（第 1 の）の単数タンスウ・女性ジョセイ・奪格ダッカク
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
hor.	〜時限ジゲンに	名詞メイシ・女性ジョセイ	hora（単数・奪格ダッカク）の短縮形タンシュクケイ
tradet	教オシえる	動詞ドウシ	trado（教オシえる）の三人称ニンショウ・単数スウ・直接法・現在ゲンザイ
1807 年ネン 夏ナツ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
* mathesin	数学スウガク（対格タイカク）という意味イミだとはおもうのですが・・・
puram	純粋ジュンスイな	形容詞ケイヨウシ	purus（純粋ジュンスイな）の単数タンスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
et	〜と	接続セツゾク詞シ	活用カツヨウはしない
quidem	例タトえば	副詞フクシ	et quidem の 2 語ゴで、「例タトえば」という意味イミのようです。
arithmeticam	算術サンジュツを	名詞メイシ・女性ジョセイ	arithmetica（算術サンジュツ）の単数タンスウ・対格タイカク
ex	〜によって	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
libro	本ホン	名詞メイシ・男性ダンセイ	liber（本）の単数タンスウ・奪格ダッカク
geometriam	幾何学キカガク	名詞メイシ・女性ジョセイ	geometria（幾何学キカガク）の単数タンスウ・対格タイカク
logicam	論理学ロンリガクを	名詞メイシ・中チュウ性セイ	logica（論理学）の単数タンスウ・対タイ格カク
metaphysicam	形而ケイジ上ジョウ学ガクを	名詞・中性	metaphysica（形而上学）の対格タイカク
praemissa	先行センコウの	形容詞ケイヨウシ（未来分詞ミライブンシ）	praemitto（先遣センケンする）の完了カンリョウ分詞ブンシ・単数タンスウ・女性ジョセイ・奪格ダッカク
phaenomenologia	現象学ゲンショウガクと共トモに	名詞・女性ジョセイ	phaenomenologia（現象ゲン学ガク）の単数タンスウ・奪格ダッカク
mentis	精神セイシンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	mens（精神セイシン）の単数タンスウ・属格ゾッカク
suo	自分ジブンの（彼カレの）	形容ケイヨウ詞シ	suus（自分ジブンの、彼カレの）の単数タンスウ・男性ダンセイ・奪格ダッカク
Bamb.	バンベルク	都市名トシメイ（ドイツ語ゴ）	出版社シュッパンシャのある都市名トシメイ Bamberg の略記リャッキ
Würtzb.	ヴュルツブルク	都市名トシメイ（ドイツ語ゴ）	出版社シュッパンシャのある都市名トシメイ Würzbrug の略記リャッキ
bey	〜の所トコロで	前置詞ゼンチシ（ドイツ語ゴ）	bei の古フルい表記ヒョウキ
Goebhardt	ゲープハルト書店ショテン	人ヒト名ナ（ドイツ語ゴ）	出版シュッパン者シャの名前ナマエ
philosophiam	哲学テツガクを	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学）の単数タンスウ・対格タイカク
naturae	自然シゼンの	名詞メイシ・女性ジョセイ	natura（自然）の単数タンスウ・属格ゾッカク
dictatis	口述コウジュツ	名詞・中性	dictata（口述コウジュツ）の複数フクスウ・奪格ダッカク
historiam	歴史レキシを	名詞メイシ・女性ジョセイ	historia（歴史レキシ）の単数タンスウ・対格タイカク
philosophiae	哲学テツガクの	名詞メイシ・女性ジョセイ	philosophia（哲学テツガク）の単数タンスウ・属格ゾッカク
docebit	教オシえるであろう	動詞ドウシ	doceo（教える）の三サン人称ニンショウ・単タン数スウ・直接法・未来
1807/08 年ネン 冬フユ学期ガッキ
単タン　語ゴ	意イ　味アジ	品ヒン　詞シ	辞書ジショの見出ミダし語ゴ、人称ニンショウ・格カクなど
lectiones	講義コウギを	名詞メイシ・女性ジョセイ	lectio（講義コウギ）の複数フクスウ・対格タイカク
suas	彼カレの	形容詞ケイヨウシ	suus（彼カレの）の複数フクスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
philosophicas	哲学テツガクの	形容ケイヨウ詞シ	philosophicus（哲学テツガクの）の複数フクスウ・女性ジョセイ・対格タイカク
* redux	「帰カエってきた」という意味イミで、reduco（引ヒき戻モドす）から派生ハセイしたことは分ワかるのですが・・・
ex	〜から、〜より	前置詞ゼンチシ	奪格ダッカク支配シハイ
itinere	旅行リョコウから	名詞メイシ・中性チュウセイ	iter（旅行リョコウ）の単数タンスウ・奪格ダッカク
indicabit	知シらせるであろう	動詞ドウシ	indico（知シらせる）の三サン人称ニンショウ・単タン数スウ・直接法・未来ミライ